Ver el código de «Documentos y Referencias del Raphel Nacional del Tajo»

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ 

==[[Año 1970]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1970.pdf Memorias de la F.E.P del año 1970]

==[[Año 1971]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1971.pdf Memorias de la F.E.P del año 1971]

==[[Año 1972]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1972.pdf Memorias de la F.E.P del año 1972]

==[[Año 1973]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1973.pdf Memorias de la F.E.P del año 1973]

==[[Año 1974]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1974.pdf Memorias de la F.E.P del año 1974]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/actas_raphel/ACTA_ORIGINAL_RAPEL1974.pdf Acta original manuscrita, sin sello ni firmas:del III Rapel Nacional del Tajo 1974.]

==[[Año 1975]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1975.pdf Memorias de la F.E.P del año 1975]

==[[Año 1976]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1976.pdf Memorias de la F.E.P del año 1976]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/actas_raphel/ACTA_ORIGINAL_RAPEL1976.pdf Acta original manuscrita, V Rapel Nacional del Tajo 1976.]

==[[Año 1977]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1977.pdf Memorias de la F.E.P del año 1977]

==[[Año 1978]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1978.pdf Memorias de la F.E.P del año 1978]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/actas_raphel/ACTA_ORIGINAL_RAPEL1978.pdf Acta original, VII Rapel Nacional del Tajo 1978.]

==[[Año 1979]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1979.pdf Memorias de la F.E.P del año 1979]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/actas_raphel/ACTA_ORIGINAL_RAPEL1979.pdf Acta original, VIII Rapel Nacional del Tajo 1979.]

==[[Año 1980]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/actas_raphel/ACTA_ORIGINAL_RAPEL1980.pdf Acta original manuscrita del IX Raphel Nacional del Tajo.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1980.pdf Memorias de la F.E.P del año 1980]

==[[Año 1981]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1981.pdf Memorias de la F.E.P del año 1981]

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/b/b1/DOCUMENTACION_ORIGINAL_RAPEL_81.pdf Documentación de la Prueba-Balance económico-Autorización de la Dirección General de la Policia-Liquidacion de la Sociedad General de Autores de España (Baile al aire libre)-Solicitud de autorización al Gobernador Civil de Madrid-Conformidad del Hotel Delicias-Petición a la Policia Municipal]

==[[Año 1982]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1982.pdf Memorias de la F.E.P del año 1982]

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/d/d6/INFORME_ORIGINAL_RAPEL_1982.pdf Informe competo de la organización y resultados del del XI Raphel Nacional del Tajo.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1982_06_19_Arankej_XI_Raphel.jpg Prensa. Arankej 19 de junio de 1982]

==[[Año 1983]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1983.pdf Memorias de la F.E.P del año 1983]

* [https://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1983_ACTA_ORIGINAL_RAPEL_830001.pdf Acta original del XI Raphel Nacional del Tajo.]

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/4/4a/INFORME_ORIGINAL_RAPEL_1983.pdf Informe competo de la organización y resultados del del XII Raphel Nacional del Tajo.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1983_06_25_Arankej.jpg Prensa. Arankej 25 de junio de 1983]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1983_06_28_Arankej_XII_Raphel.jpg Prensa. Arankej 28 de junio de 1983]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1983_07_09_Arankej_XII_Raphel.jpg Prensa. 1 - Arankej 9 de julio de 1983]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1983_07_09_2_Arankej_XII_Raphel.jpg Prensa. 2 - Arankej 9 de julio de 1983]

==[[Año 1984]]== 

* <big>'''No se celebro'''</big>
 
* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1984.pdf Memorias de la F.E.P del año 1984]

==[[Año 1985]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1970.pdf Memorias de la F.E.P del año 1985]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/actas_raphel/ACTA_ORIGINAL_RAPEL1985.pdf Acta original manuscrita del XIII Rapel Nacional del Tajo 1985]

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/a/a4/INFORME_ORIGINAL_RAPEL_1985.pdf Informe competo de la organización y resultados del del XIII Raphel Nacional del Tajo.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1985_07_Gaceta_de_Aranjuez.jpg Prensa. Gaceta de Aranjuez de julio de 1985]

==[[Año 1986]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1986.pdf Memorias de la F.E.P del año 1986]

* [https://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1986_ACTA_ORIGINAL_RAPEL_860001.pdf Acta original manuscrita del XIV Raphel Nacional del Tajo.]

==[[Año 1987]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1987.pdf Memorias de la F.E.P del año 1987]

*[http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/actas_raphel/ACTA_ORIGINAL_RAPEL1987.pdf Acta original manuscrita del XV Raphel Nacional del Tajo.]

==[[Año 1988]]==

* [https://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1980_1989/1988_ACTA_ORIGINAL_RAPEL_880001.pdf Acta original]

==[[Año 1989]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1989.pdf Memorias de la F.E.P del año 1989]

==[[Año 1990]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1990.pdf Memorias de la F.E.P del año 1990]

==[[Año 1991]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1991.pdf Memorias de la F.E.P del año 1991]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1991_06_16_libro_trofeo_doble_V.pdf Libro del Trofeo Doble V]

==[[Año 1992]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1992.pdf Memorias de la F.E.P del año 1992]

==[[Año 1993]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1993.pdf Memorias de la F.E.P del año 1993]

==[[Año 1994]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1994.pdf Memorias de la F.E.P del año 1994]

==[[Año 1995]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1995.pdf Memorias de la F.E.P del año 1995]

==[[Año 1996]]==

* [https://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1996_Revista_XXIV_Raphel_1996.pdf Revista.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1996.pdf Memorias de la F.E.P del año 1996]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1996_09_27_4Esquinas.jpg Prensa. Cuatro Esquinas 27 de septiembre de 1996]

==[[Año 1997]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1997_libro_Raphel.pdf Revista del Raphel del año 1997]

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/4/4a/1997_06_15_acta_original_rapel.pdf Acta original del Raphel del año 1997]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1997.pdf Memorias de la F.E.P del año 1997]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1997_05_16_4Esquinas_turismo_nautico_XXV_Raphel.jpg Prensa. Cuatro Esquinas 16 de mayo de 1997]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1997_06_13_El_Espejo.pdf Prensa. El Espejo 13 de junio de 1997]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1997_El_Mundo.pdf Prensa. 1 - El Mundo 16 de junio de 1997]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1997_06_16_El_Mundo.pdf Prensa. 2 - El Mundo 16 de junio de 1997]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1997_07_04_4Esquinas_Perurena_XXV_Raphel_Canal.jpg Prensa. Cuatro Esquinas 4 de julio de 1997]

===[[Año 1998]]===

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1998_06_13_memoria_XXVI_Raphel_y_II_travesia_turismo_nautico.pdf Memoria del Raphel del año 1998]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1998.pdf Memorias de la F.E.P del año 1998]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1998_06_12_4Esquinas.jpg Prensa. Cuatro Esquinas de 12 de junio de 1998]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1998_06_19_prensa_Aranjuez_deportivo.pdf Prensa. Aranjuez Deportivo 19 de junio de 1998]

==[[Año 1999]]==

* [https://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1999_Revista_XXVII_Raphel_1999.pdf Revista.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1999_triptico_Raphel.pdf Triptico del Raphel del Tajo año 1999]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_1999.pdf Memorias de la F.E.P del año 1999]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1999_06_04_Prensa.pdf Prensa.  4 de junio de 1999.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1999_06_07_El_Pais.pdf Prensa. El Pais 7 de junio de 1999.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/1990_1999/1999_06_11_El_Espejo.pdf Prensa. El Espejo 11 de junio de 1999.]

==[[Año 2000]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_2000.pdf Memorias de la F.E.P del año 2000]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/2000_2009/2000_06_09_Cuatro_Esquinas.pdf Prensa. Cuatro Esquinas 9 de junio de 2000.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/2000_2009/2000_06_09_El_Espejo.pdf Prensa. El Espejo 9 de junio de 2000.]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/2000_2009/2000_06_16_Cuatro_Esquinas.pdf Prensa. Cuatro Esquinas 16 de junio de 2000.]

==[[Año 2001]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/memorias_rfep/MEMORIA_FEP_2001.pdf Memorias de la F.E.P del año 2001]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2001_06_24_RESULTADOS_RAPHEL_2001.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2001]

==[[Año 2002]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2002_06_09_PROGRAMA_RAPHEL_2002.pdf Programa del Raphel del Tajo del año 2002]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2002_06_09_RESULTADOS_RAPHEL_2002.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2002]

==[[Año 2003]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/2000_2009/12003_06_28_proyecto_raphel.pdf Proyecto del Raphel del Tajo del año 2003]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2003_06_29_PROGRAMA_RAPHEL_2003.pdf Programa del Raphel del Tajo del año 2003]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2003_06_29_RESULTADOS_RAPHEL_2003.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2003]

==[[Año 2004]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2004_07_25_PROGRAMA_RAPHEL_2004.pdf Programa del Raphel del Tajo del año 2004]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2004_07_25_RESULTADOS_RAPHEL_2004.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2004]

==[[Año 2005]]==

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/4/4c/MEMORIA_RAPEL_2005_%28INFORME_COMPLETO%29.pdf Informe completo del del Raphel del Tajo del año 2005]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2005_06_12_PROGRAMA_RAPHEL_2005.pdf Programa del Raphel del Tajo del año 2005]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2005_06_12_RESULTADOS_RAPHEL_2005.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2005]

==[[Año 2006]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2006_06_25_PROGRAMA_RAPHEL_2006.pdf Programa del Raphel del Tajo del año 2006]

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/e/e2/MEMORIA_2006_2_DE_8%3DRAPEL.pdf Memoria del Raphel del Tajo del año 2006]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2006_06_25_RESULTADOS_RAPHEL_2006.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2006]

==[[Año 2007]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2007_06_24_RESULTADOS_RAPHEL_2007.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2007]

==[[Año 2008]]==

*[http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2008_03_15_RESULTADOS_RAPHEL_MARATON_2008.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2008]

==[[Año 2009]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2009_09_05_RESULTADOS_RAPHEL_2009.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2009]

==[[Año 2010]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2010_06_19_PROGRAMA_RAPHEL_2010.pdf Programa del Raphel del Tajo del año 2010]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2010_06_19_PROGRAMA_RAPHEL_2010_VETERANOS.pdf Programa del Raphel del Tajo categoría veteranos del año 2010]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2010_06_19_RESULTADOS_RAPHEL_2010.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2010]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2010_06_19_RESULTADOS_RAPHEL_2010_VETERANOS.pdf Resultados del Raphel del Tajo categoría veteranos del año 2010]

==[[Año 2011]]==

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2011_06_18_PROGRAMA_RAPHEL_2011.pdf Programa del Raphel del Tajo del año 2011]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2011_06_18_PROGRAMA_RAPHEL_2011_VETERANOS.pdf Programa del Raphel del Tajo categoría veteranos del año 2011]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2011_06_18_RESULTADOS_RAPHEL_2011.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2011]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/historia/pdf/resultados_raphel/2011_06_18_RESULTADOS_RAPHEL_2011_VETERANOS.pdf Resultados del Raphel del Tajo categoría veteranos del año 2011]

==[[Año 2012]]==

* [http://www.s385595079.mialojamiento.es/raphel/index.php?title=Archivo:2012_folleto_Raphel.jpg Folleto del XL Raphel y Fiesta de las Piraguas de Aranjuez]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/2012/2012_Clasificaciones_XL_Raphel.pdf Resultados del Raphel del Tajo del año 2012]

* [http://www.piraguismoaranjuez.com/documentos/2012/2012_Clasificaciones_XL_Raphel_Veteranos.pdf Resultados del Raphel del Tajo categoría veteranos del año 2012]


==[[Año 2013]]==

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/85/9424zrnh.pdf Resultados del XLI Raphel Nacional del Tajo 2013 y '''I Campeonato de España de Ríos y Travesías''', celebrado el 15 de junio de 2013] 

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/85/62w11xjf.pdf Resultados del XLI Raphel Nacional del Tajo para veteranos 2013 y '''I Campeonato de España de Ríos y Travesías para veteranos''', celebrado el 15 de junio de 2013]

*[http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/85/t9bz324g.pdf Menú deportistas]


==[[Año 2014]]==

* [http://historia.piraguismoaranjuez.com/images/6/65/II_CAMPEONATO_DE_ESPAÑA_DE_RIOS_Y_TRAVESIAS_2014.pdf Resultados por clubs del XLII  Raphel Nacional del Tajo y '''II Campeonato de España de Ríos y Travesías''' celebrado el 21 junio del 2014.]


==[[Año 2015]]==

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/152/yx7bf50c.pdf Resultados del XLIII  Raphel Nacional del Tajo y II Copa de España de Maratón (Media Maratón) celebrado el 20 de junio del 2015, en Aranjuez.]

*[http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/152/h5fy2560.pdf Bases de la prueba]


==[[Año 2016]]==

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/191/8vn0fkq8.pdf Resultados del XLIV Raphel Nacional del Tajo 2016 y II Copa de España de Maratón (Media Maratón) de la XV Liga de Ríos y Maratón celebrado el 11 de junio de 2016.]

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/191/p7d94m2v.pdf Resultados por club del XLIV Raphel Nacional del Tajo y II Copa de España de Maratón (Media Maratón) de la XV Liga de Ríos y Maratón celebrado el 11 de junio de 2016.]

==[[Año 2017]]==

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/239/v5dp64yk.pdf Resultados del XLV Raphel Nacional del Tajo celebrado el 17 de junio de 2017.]] 

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/239/qbkh5jdg.pdf Bases]  


==[[Año 2018]]==

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/258/q0t1q3j4.pdf Resultados del XLVI Raphel Nacional del Tajo celebrado el 9 de junio de 2018.]] 

* [http://www.piraguismocuenca.com/archivos/competiciones/258/t4sqn7s6.pdf Resultados del XLVI Raphel Nacional del Tajo Jóvenes Promesas, TROFEO ALIANCE VENDING. XXI TROFEO VILLA DE ARANJUEZ, celebrado el 9 de junio de 2018.]] 


==[[Año 2019]]==

*[https://www.piraguamadrid.com/archivos/competiciones/2019/AguasTranquilas/2019.09.14-RAPHEL_DEL_TAJO/RESULTADOS.pdf Resultados del XLVII Raphel Nacional del Tajo-Short Race 2019 celebrado e 4 de septiembre de 2019.]


==[[Año 2021]]==

XLVIII Raphel Nacional del Tajo- Short Race, celebrado en Aranjuez el 19 de septiembre de 2021.



==[[Año 2022]]==

* [https://www.piraguamadrid.com/wp-content/uploads/2022/09/Short-Race.pdf Resultados del XLIX Raphel Nacional del Tajo-Short Race,  celebrado el 11 de septiembre de 2022, en Aranjuez.]

<br>